Wednesday, September 14, 2011

富贵庆中秋,人月两团圆 Mooncake Festival Celebration

11/9/2011(星期日)
在今年的中秋节,富贵集团於傍晚时分,即6.30pm在富贵唐城举办了中秋晚会。当晚的精彩节目包括了中国武术·变脸及软骨功表演,同时也备有猜灯谜及幸运抽奖活动。

许多客户都携带家人出席,富贵集团创办人兼董事经理拿督邝汉光先生及CEO游家昌先生都百忙中拨空出席参与其盛,举家同庆,合家团圆。














Tuesday, September 13, 2011

Wang Shan & 100-day Mourning 旺山及百日拜祭

Wang Shan
In Chinese society burying the dead in the appropriate manner is regarded as of utmost importance and therefore their funeral rites and customs are taken seriously.

There is a traditional ceremony called "Prospering the Tomb"(旺山),which is akin to a house warming party."Wang Shan" is a ceremony after the beautification of the ancestral main tomb was completed and was held to bless the place and the dead.

100-day Mourning
After 100 days a final prayer ceremony is conducted at the grave that shows respects and remembrance towards the daparted.

旺山仪式
旺山是最隆重的奠礼仪式,在土葬先人的墓碑建成后,主家和亲人要到该处做一个【旺山】仪式。

百日拜祭
逝世当天算起一百天所做的祭祀活动,称【作百日】,让后人表达对先人的哀思。